8:4. ωρκισα G3726 V-AAI-1S υμας G4771 P-AP θυγατερες G2364 N-VPF ιερουσαλημ G2419 N-PRI εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF δυναμεσιν G1411 N-DPF και G2532 CONJ εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF ισχυσεσιν G2479 N-DPF του G3588 T-GSM αγρου G68 N-GSM τι G5100 I-ASN εγειρητε G1453 V-AAS-2P και G2532 CONJ τι G5100 I-ASN εξεγειρητε G1825 V-AAS-2P την G3588 T-ASF αγαπην G26 N-ASF εως G2193 CONJ αν G302 PRT θεληση G2309 V-AAS-3S

8:4. I admonish you, O maidens of Jerusalem: "Do not arouse or awaken love until it pleases!"

8:4. Promise me, O women of Jerusalem, not to awaken love until the time is right. Young Women of Jerusalem

8:4. I adjure you, O daughters of Jerusalem, That ye stir not up, nor awake my love, Until he please.

8:4. I adjure you, O daughters of Jerusalem, that you not stir up or awaken love until it pleases.

8:4. I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake [my] love, until he please.

8:4. I adjure you, O daughters of Jerusalem, that you stir not up nor awaken love until it please.

8:4. I adjure you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awaken love, until it please.

8:4. I have adjured you, daughters of Jerusalem, How ye stir up, And how ye wake the love till she please!

8:4. Women of Jerusalem, promise me, don't awaken love, don't arouse love, until I am ready.

8:4. I adjure you, daughters of Jerusalem, That you not stir up, nor awaken love, Until it so desires. Friends

8:4. I charge H7650 you , O daughters H1323 of Jerusalem, H3389 that H4100 ye stir not up, H5782 nor H4100 awake H5782 H853 [my] love, H160 until H5704 he please H7945 H2654 .